à double tranchant - translation to γαλλικά

1. Il participera au grand oral de Paris, le 6 juillet à Singapour, une implication personnelle qui peut toutefois être à double tranchant en cas d‘échec de la candidature française.

2. Stéphane Rossini trouve quant à lui que la détection précoce est à double tranchant, car le risque est grand «d‘invalidiser les gens trop vite». Il ne reste que quelques semaines aux associations de défense des handicapés pour convaincre les parlementaires de faire un pas dans leur direction, avant le début des travaux en commission.

3. Mais là, non merci, c‘est trop dangereux.» Alors que l‘armée, en voie de professionnalisation, compte un nombre croissant de femmes (8 % de l‘effectif), ce concours vise aussi à attirer plus de soldates. «Le but est à double tranchant, souligne Pavel Felgenhauer, spécialiste de défense.

4. C‘est à double tranchant÷ si nous parvenons à imposer nos thèmes, il faut toutefois rester vigilant envers la réalisation des promesses, mettre les discours à l‘épreuve des faits.» Ils ont dit Le Temps «Je reconnais que la surface de la Terre est plus chaude et que l‘augmentation des émissions de gaz à effet de serre provoquée par l‘activité humaine contribue au problème». George Bush à Copenhague, juste avant de se rendre en Ecosse. «Le président (Bush) et moi partageons ce point de vue selon lequel le résultat du sommet du G8 doit se focaliser sur la manière d‘éradiquer la pauvreté en Afrique.» Anders Fogh Rasmussen, premier ministre danois lors de la visite du président des Etats–Unis à Copenhague. «Je pars du principe que cela va arriver.» Le chancelier Gerhard Schröder, à propos de l‘accord probable entre les dirigeants du G8 sur un relèvement de l‘aide à l‘Afrique à 0,7% du PIB d‘ici à 2015. «Nous travaillons absolument ensemble.